Une pollution par hydrocarbures est repérée dans une station d’épuration ainsi que dans un captage d’eau potable. Afin d’assurer la continuité de la distribution d’eau potable, un autre captage est utilisé.

La source de la pollution est la défaillance d’un séparateur d’hydrocarbures dans une société de collecte et de traitement des eaux usées.