A minuit, une émission de vapeurs chargées de distillat de brai (vapeurs irritantes, vraisemblablement soufrées) se produit sur une installation de distillation dans une usine de fabrication de matériels électriques. L’installation défectueuse est arrêtée vers 2 h. Le rejet entraîne une pollution de l’air avec des effets possibles sur la santé des riverains et des ouvriers ; les salariés des entreprises voisines sont incommodés par le rejet. L’exploitant examine avec la médecine du travail la composition du rejet accidentel pour déterminer les éventuelles mesures à prendre vis-à-vis des salariés exposés sur la zone industrielle.