Un nuage de gaz inflammable se forme à la suite de la défaillance d’une pompe. Le plan d’urgence est déclaré, la population est avertie et invitée à se confiner. Les vents transportent la plus grande partie du nuage au-dessus de la baie de San Francisco.