Un agent de surveillance note une odeur de solvant près d’une citerne enterrée contenant 30 m³ de diméthylacétamide (DMAC). Le réservoir sans rétention est sur une simple dalle en béton fermée sur 3 côtés. Un opérateur oubliant d’arrêter une pompe fonctionnant en mode dégradé (marche manuelle, sans asservissement), la distribution s’est poursuivie. La vanne de réglage étant fermée pour une raison inconnue, le circuit monte en pression et une fuite se produit sur une bride en PVC. La DMAC dissout cette bride et 3 m³ de produit se déversent dans le réseau d’eau pluviale puis dans Le PLESSIS et la rade de LORIENT ; 100 m³ d’eau sont utilisées pour diluer le produit. Toutes les brides en PVC sont remplacées par des brides en inox.