Dans une unité de synthèse d’intermédiaires de médicaments, du toluène est transféré par pompe télécommandée. Une défaillance de la commande de la pompe et d’un limiteur de niveau provoque une fuite de 1 m³ de solvant. Le produit s’enflamme sur le ventilateur d’évacuation d’air du local. L’incendie qui détruit l’installation, est maîtrisé par les services de l’usine et les pompiers. Les eaux d’extinction sont récupérées dans un bassin. La panne de la commande de la pompe est due à une disconnexion entre la pompe et son variateur de vitesse. La cause de la panne du limiteur est inconnue.