Un wagon-citerne de sulfure de carbone (40 m³) est vidé dans un réservoir de stockage sous injection d’azote (1,5 b). A la suite d’une mauvaise manoeuvre de triage, le wagon-citerne non surveillé est heurté et la conduite de transfert se rompt. La vanne sur le wagon-citerne est fermée, l’aire concernée est recouverte de mousse lourde. La terre contaminée par le sulfure de carbone est enlevée. Un blocage d’aiguillage verrouillable est installé. Les consignes d’exploitation sont étendues afin qu’un observateur compétent soit présent lors des opérations de transfert de produit.