The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 14 h, une fuite de propane se produit au niveau de la pompe GPL d’une entreprise de production et de distribution de gaz. L’alerte est donnée par 2 détecteurs de gaz situés à proximité. Le site est mis en sécurité. La zone est balisée. Le système de défense contre l’incendie se déclenche automatiquement, jusqu’à 16h30. Le nuage de gaz est dilué avec 2 canons fixes. 250 kg de butane sont rejetés. La garniture de pompe est hors-service. Les dommages matériels sont estimés à 25 000 €. Le remplissage en butane est arrêté pendant 9 jours, engendrant une perte d’exploitation de 5 000 €.

Le rapport d’expertise indique que le coussinet du palier supérieur est détruit et est sorti de l’alésage du palier. La chemise présente également des traces de frottement sur le palier et une usure très importante. Elle a conduit à un jeu non acceptable et à la perte du guidage sur le palier qui conduit à la déformation des arbres et à une augmentation des vibrations sur la machine. Cette usure est significative d’un manque de lubrification. Une purge incomplète de la partie gazeuse peut entraîner un fonctionnement à sec des coussinets.

A la suite de l’événement, l’exploitant modifie son système de purge.