The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 8 h, un rejet accidentel de lisier de bovins depuis une exploitation agricole est constaté. Le lisier se déverse dans un petit ruisseau. L’exploitant et les pompiers mettent en place des barrages filtrant, créés avec des bottes de paille ainsi que des talus de terre. Une partie du lisier est pompée du ruisseau. Entre 10 et 50 m³ de lisier se déversent dans le milieu naturel.

La vanne guillotine d’une fosse béton n’était pas correctement fermée alors qu’un transfert depuis une autre fosse avait été initiée la veille vers 20 h. L’exploitant ne s’en rend compte que le lendemain matin vers 8 h.