Dans une carrière de roche massive à ciel ouvert, un employé monte sur un bac de rétention de 60 cm de haut pour retirer une pompe mécanique d’un fût vide pour la positionner sur un fût plein. En retirant cette pompe, il perd l’équilibre, tombe du bac sur le flanc et se fracture le fémur. Transporté à l’hôpital, il reçoit un arrêt de travail.