The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une ronde, un opérateur détecte une fuite de gaz (hydrocarbures légers / hydrogène sulfuré / vapeur d’eau) sur un ballon d’une chaudière. L’inspection visuelle met en évidence une forte dégradation par corrosion interne sur la virole du ballon sous piquage d’alimentation en eau. L’équipement est arrêté pour inspection. Une inspection visuelle et des mesures d’épaisseurs sont réalisées. Le ballon est déposé pour être réparé en atelier. Le plan d’inspection du ballon est modifié pour prendre en compte la cinétique de dégradation sur cette zone de l’équipement vieux de 4 ans.