Dans une coopérative agricole, une fuite sur un réservoir de gazole pollue un affluent du GERS. Il se dégage du ruisseau une odeur inhabituelle et ses eaux se colorent en rouge. Les pompiers installent un barrage flottant pour éviter une pollution du GERS.