Dans les locaux désaffectés d’une ancienne station de pompage, des voleurs renversent un transformateur au pyralène pour s’emparer du cuivre ; 50 l de pyralène se déversent sur le sol, puis dans l’ABREUVOIR. Les pompages dans le ruisseau sont suspendus. L’alimentation en eau potable de la ville est raccordée à une autre ressource. Des analyses révèlent des traces de pollution d’un niveau inférieur au seuil dangereux. La terre contaminée est enlevée et le ruisseau est dragué.