Une explosion suivie d’un incendie se produit vers 9 h dans une maison. Son occupant et un passant blessé par les débris de l’explosion sont transportés à l’hôpital. La maison est détruite et un pavillon mitoyen est endommagé. La visite des décombres révèle que le seul endroit intact est une partie de la cuisine où se trouvait la chaudière qui n’a pas explosé. La police effectue une enquête pour déterminer les causes de l’événement. La presse locale évoque un mauvais fonctionnement de la chaudière ou un problème d’entretien des installations.