The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

La porte du château d’eau est fracturée entre les 24 et 28/10/2003. L’approvisionnement en eau potable est interrompu à la demande du maire de la commune concernée. Ce dernier fait procéder à la purge des canalisations. Les premières analyses ne révèlent rien d’anormal. L’alimentation en eau potable est assurée par le réseau d’une commune voisine.