Une légère fuite de dioxyde de carbone, stocké sous forme liquide et qui se transforme en gaz à la pression atmosphérique, est décelée sur une cuve dans une usine de fabrication de matières plastiques. Le dégagement de fumées arrivant sur la route oblige la police et les pompiers à bloquer la circulation. La CMIC intervient et constate la non-gravité de l’incident. Dès son arrivée, le responsable de production constate que la fuite provient d’une soupape de sécurité. Il bascule manuellement la vanne qui permet de neutraliser la soupape et met en service la deuxième soupape installée sur le stockeur. Cette opération permet de stopper la fuite.