Dans un dépôt d’hydrocarbures, l’exploitant détecte une perte de pression lors de son contrôle mensuel de l’étanchéité d’une canalisation souterraine. Cette dernière assure le transfert du gazole et du fioul domestique de la pomperie vers le poste de chargement des camions. L’exploitant fait appel au service d’une entreprise spécialisée qui réalise un nouveau test d’étanchéité après avoir mis la canalisation sous atmosphère air + hélium. La fuite n’est toujours pas localisée malgré ces nouveaux tests mais du fioul est retrouvé dans un piézomètre. L’industriel suspend l’exploitation du dépôt (arrêt des chargements camions et des livraisons par oléoduc). Par ailleurs, il fait procéder à des sondages afin de connaître l’ampleur de la pollution et d’évaluer le traitement à mettre en oeuvre.