Un incendie se déclare dans un restaurant panoramique situé à 2 500 m d’altitude. Cet établissement a la particularité d’être inaccessible aux véhicules de secours, c’est pourquoi 2 hélicoptères puma sont réquisitionnés. Dans l’attente des 1ères rotations par la voie des airs, 10 pompiers dotés de matériel portable rejoignent le site du téléphérique mis immédiatement à leur disposition, alors que le service des pistes et l’exploitant acheminent une fraise sur chenillette et une autre, autotractée.