Dans une unité de réfrigération à l’ammoniac, une fuite d’ammoniac liquide et gazeux se produit vers 6 h dans l’isolation d’une conduite à cause de la corrosion de cette dernière. De l’ammoniac goutte sur un toit de l’usine recouvert de neige et de glace.

A cause de l’odeur d’ammoniac, la portion de conduite défectueuse est rapidement repérée et remplacée, mais personne ne remarque que le produit a coulé sur la neige. Dans le jours suivants, la glace fond et de l’ammoniac se retrouve dans le collecteur d’eaux pluviales. Une entreprise sous-traitante signale le problème le 15/12 (détection olfactive). Le collecteur d’eaux pluviales de la ville est rincé. L’exploitant met en œuvre les mesures suivantes :

• renouvellement complet de la conduite affectée ;
• vérification de l’isolation des conduites du même âge ;
• installation d’un détecteur d’ammoniac dans le caniveau d’eaux pluviales.