The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de l’essai en charge d’un évacuateur de crue (EVC) d’un barrage, les agents constatent que les données d’ouverture en cm de la position de l’EVC ne sont pas retransmises sur le tableau général basse tension (TGBT) du local crue. Afin de réaliser l’essai, l’exploitant décide de positionner un agent au niveau de l’afficheur mécanique situé sur le treuil de l’évacuateur. L’agent communique par radio les valeurs d’ouverture à un autre agent présent dans le local crue qui réalise alors la manœuvre.

Cette avarie n’a eu aucune conséquence hydraulique, la panne de l’afficheur n’ayant pas rendu indisponible l’EVC. En attendant le dépannage prévu 2 semaines plus tard, l’exploitant prend la disposition transitoire de ne manœuvrer l’EVC à distance qu’à condition que la position soit contrôlée depuis l’afficheur mécanique sur le treuil de l’évacuateur.