The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, l’exploitant constate, lors d’une ronde, une perte de confinement au niveau de la partie enterrée d’une tuyauterie sous pression, transportant de l’éthylène et de l’acétate de vinyle. La fuite se situe entre le gazomètre et les chaudières. Le service d’inspection reconnu (SIR) fait remplacer la partie enterrée par un tronçon neuf en aérien et/ou caniveaux. Il réalise un contrôle et une vérification des épaisseurs en amont et en aval de la partie enterrée.

La fuite est due à de la corrosion. Une expertise du tronçon impacté doit être menée pour définir le mode de dégradation. Le SIR met à jour le plan d’inspection.