The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, un rondier détecte une fuite de gaz sur une tuyauterie à l’aspiration d’un compresseur de méthane. Le service d’inspection reconnu (SIR) demande l’arrêt du compresseur et de l’installation. La tuyauterie est réparée. Le SIR contrôle une tuyauterie similaire à l’aspiration d’un autre compresseur, sans problème à signaler.

Le montage d’une prise d’échantillon supplémentaire sur un piquage endommagé, associé aux vibrations du compresseur, a conduit à la fuite. Cette rupture par fatigue était connue mais aucun contrôle non destructif n’a été mis en œuvre dans le plan d’inspection. Un plan d’actions “vibrations” pour les compresseurs est lancé par le SIR.