The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 11 h, dans une usine chimique, une fuite d’oxyde de propylène (toxique) se produit au niveau d’une tuyauterie dans une colonne de distillation. L’exploitant déclenche le POI et coupe l’alimentation de la colonne afin de stopper la fuite. Il vidange la colonne pour réparer la fuite. Le POI est levé à 13h40. L’impact environnemental est limité étant donné la taille de la fuite et la présence d’un rideau d’eau.

La fuite s’est produite lorsque l’inspecteur en charge de réaliser des contrôles de corrosion externe sur l’équipement a donné un coup de lime pour vérifier l’étendue de la corrosion sur une tâche de 5 cm sur la tuyauterie de DN150 (corrosion sous calorifuge). L’exploitant va réaliser des tirs radios pour vérifier l’intégrité mécanique de la tuyauterie.