The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

À 11 h, une explosion suivie d’un incendie se produit dans une raffinerie. La déflagration, ressentie à des kilomètres, blesse 5 sous-traitants qui intervenaient pour des travaux. Un nuage de fumée noire et d’importantes flammes sont visibles. Le personnel est évacué. Les unités sont mises à l’arrêt. Par précaution, plusieurs rues sont fermées à la circulation. Les autorités demandent aux résidents du quartier d’évacuer.

Une fuite, due à la corrosion d’une tuyauterie au niveau de l’unité de traitement du gazole, est à l’origine du sinistre. La tuyauterie datait de 1974. Une modification du procédé, réalisée en 2004, a favorisé l’apparition de cette corrosion. Bien qu’un programme de surveillance était en place, le caractère localisé de la corrosion, n’a pas permis sa découverte.

L’exploitant inspecte toutes les tuyauteries similaires. Aucun autre défaut de corrosion localisé n’est identifié.