The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un dysfonctionnement au niveau du réseau d’eaux usées communal impacte le fonctionnement d’une usine de fabrication de fromage. La veille, une baisse de débit est constatée sur un poste de relevage de la commune. Le service des eaux programme alors une intervention sur le réseau et réalise un curage. Ce dernier provoque la formation d’un bouchon réduisant encore le débit. Le service des eaux prend les mesures suivantes :

• acheminement par camion des effluents du poste de relevage de la commune vers la STEP d’une commune voisine ;
• pompage des effluents de l’usine le 9/10 et acheminement vers la même STEP ;
• curage du réseau bouché commencé le 8/10 et terminé le 11/10 ;
• mise en place d’un bassin tampon et d’un système épuratoire complet des eaux usées propre au site industriel.