The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite de la rupture d’une durite sur un groupe électrogène dans une fonderie, 300 à 400 l de fioul se déversent dans le réseau d’évacuation. La pollution des EAUX CLAIRES et de la CHARENTE est sans gravité. Les eaux sont colorées en rouge et dégagent une odeur caractéristique. Les pompiers mettent en place des barrages sur la CHARENTE.