The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une anomalie est détectée sur un pipeline enrobé de béton qui transporte des hydrocarbures lors du passage d’un racleur instrumenté. Cette anomalie est classée en défaut méritant investigation sur site après passage d’autres racleurs. L’ouvrage impliqué est une canalisation enterrée (D 254 mm, P 57 bar). Lors d’une fouille de repérage, des vapeurs d’hydrocarbures sont observées mais aucun déversement visible autour de l’ouvrage n’est constaté. Le Plan de Sécurité et d’Intervention (PSI) du pipeline est déclenché à titre préventif.

Après excavation du tronçon impliqué, une brèche de 4 mm² induite par une corrosion localisée par piqûre est détectée. L’exploitant répare la partie endommagée (changement de tube). Des études sont réalisées pour caractériser et évaluer l’état de pollution des sols d’une part, et les causes de la fuite d’autre part.