The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 20h50, les pompiers sont appelés pour une fuite de GPL sur une soupape de ligne sur le châssis de la citerne d’une cuve de 10 000 l chez un équipementier automobile. Les 42 employés présents sont évacués pendant 2 h. La pression de tarage de la soupape est de 20,7 bar.

L’ouverture de la soupape a 2 origines. D’une part une augmentation de pression du gaz du fait des fortes chaleurs le jour de l’incident et, d’autre part, une augmentation de pression dans la ligne après le remplissage des chariots. Il est également possible que cette soupape se soit retrouvée en position ouverte à plusieurs reprises lors des précédents remplissages de chariot et qu’elle soit restée bloquée dans cette position à la suite d’une usure mécanique.

La soupape est remplacée par une soupape dont la pression de tarage est plus élevée (25,9 bar). Toutes les soupapes de l’installation sont vérifiées.