The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une papeterie, un feu se déclare vers 9h15 au niveau d’un cylindre sécheur. Les sprinklers se déclenchent et le personnel attaque les flammes avec 5 RIA. Les pompiers terminent l’extinction à 9h40 et quittent les lieux vers 12h30. L’exploitant répare la machine, la production reprend à 21 h. Les dégâts matériels s’élèvent à 50 k€ et la perte d’exploitation à 18 k€. Les eaux d’extinction sont recueillies et traitées avec les effluents du site.

Le sinistre est dû à l’inflammation de peluches de papier suite à l’échauffement d’un roulement. Il s’avère que le graisseur du roulement était mal raccordé au réseau de lubrifiant. L’exploitant augmente les plages de nettoyage de ses installations, vérifie l’ensemble des rouleaux reliés au réseau de graissage et y fait raccorder ceux qui ne le sont pas. Il étudie l’installation d’un système d’extinction automatique au niveau de la hotte de la machine.