The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de travaux de pose d’un réseau de drainage dans un champ agricole, une pelle mécanique endommage un pipeline d’hydrocarbure (D 324 mm ; P 37 bar ; enterré à 0,8 m). Aucune fuite n’est constatée, seul l’enrobage en brai de houille semble détérioré. L’agriculteur ayant commandé les travaux avait oublié la présence de la canalisation dans son champ. Aucune DT/DICT n’a été réalisée.