The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un compresseur de l’unité de vapocraquage d’une raffinerie dysfonctionne vers 10h30. Les gaz de l’unité sont envoyés à la torche à partir de 11h15, leur brulage émet une importante fumée. 2 des 4 fours de production sont mis à l’arrêt, les 2 autres sont placés en fonctionnement minimum pour permettre un redémarrage optimisé en terme de torchage et éviter 24 h de torchage supplémentaire. L’organisme en charge du suivi de la qualité de l’air indique que le rejet ne dépasse pas les seuils réglementaires. Les gaz sont torchés jusqu’au redémarrage du vapocraqueur le 19/07. L’inspection des installations classées a été informée. Le dysfonctionnement du compresseur est dû à un défaut sur la carte électronique de commande analogique. L’exploitant prévoit de passer à un système de commande numérique à l’occasion du grand arrêt réglementaire prévu en 2015, cette nouvelle technologie étant plus fiable et d’une maintenance plus aisée.