The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un élevage porcin soumis à autorisation, une vanne du circuit de vidange du lisier se rompt à 8h30. La seconde vanne du circuit étant bloquée en position ouverte, l’effluent se déverse dans la préfosse durant 2 h ; 500 l débordent sur la plateforme de chargement des tonnes à lisier et s’écoulent dans la cour et le fossé en limite d’exploitation. L’exploitant alerte l’inspection des installations classées à 9h15. Dans l’après-midi, une entreprise spécialisée récupère les effluents. L’exploitant suspend temporairement un captage d’eau situé à 100 m du point de rejet et cure les fossés souillés.

A la suite de l’accident, un contrôle annuel du fonctionnement des vannes est mis en place. Un clapet anti-retour est installé entre la préfosse et la plateforme.