The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un chauffeur dépote sa cargaison de bitume fluxé à plus de 160 °C. Alors qu’il reste encore 7 t de produit dans la citerne, il décide de commencer le nettoyage du dôme de la capacité en versant un mélange de fioul et de dégoudronnant (1 verre) sur le dôme entrouvert et ses abords. Une inflammation se produit alors qu’il est descendu chercher un pinceau et un chiffon pour poursuive le nettoyage. Ne portant pas l’ensemble de ses EPI, il souffre de brûlures au 2nd degré aux bras et d’une brûlure de type “coup de soleil” au visage. Il sort de l’hôpital le 19/09 avec une prévision de cicatrisation complète sous une dizaine de jours. La citerne ne présente pas de dommage apparent mais devra subir un contrôle d’étanchéité par un organisme agréé avant sa remise en service.

La fiche de sécurité du dégoudronnant mentionnait la possibilité d’inflammation liée à l’électricité statique présente sur la cuve ou due à l’écoulement du produit.