The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Des galettes de pétrole polluent vers 11h55 la plage du Tridoux sur 500 m au niveau de la laisse de haute mer, ainsi que la pointe du Parc jusqu’à la pointe de Saint Eulard. Des marins informent les pompiers de la présence de nappes de pétrole en mer. Des reconnaissances aériennes et terrestre sont effectuées en particulier dans les parcs ostréicoles. Les pompiers et employés municipaux ramassent les galettes de pétrole. A la suite des reconnaissances aérienne et terrestre, les constats suivants sont effectués : une bande de micro-déchets est détectée entre l’île d’Aix et le continent, les parcs ostréicoles ne sont pas touchés par la pollution, des galettes d’hydrocarbures (2 à 3 m²) sont observées sur la laisse de basse mer entre la plage du sable d’or au nord de l’île d’Aix et de la pointe de Coudepont.