The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de la préparation d’un essai de fonctionnement d’amorce détonateur électrique M 020 composée de 243 mg azoture et de pentrite, une amorce détone et son relais déflagre, blessant légèrement un employé à la main.

L’amorce a été initiée lors du blocage de la cosse faisant contact avec le plot de l’amorce, à cause soit d’une décharge électrostatique, soit d’un défaut dans la tenue du plot de contact de l’amorce.

Le montage d’essai est détruit.

Les effets étaient pris en compte par l’étude de sécurité ; l’écran de protection a bien joué son rôle.

L’exploitant modifiera toutefois le poste d’essai pour empêcher l’exposition des mains lors des essais de composants sensibles à l’électricité statique. Un contrôle de la tenue mécanique du plot de contact est mis en place en amont de la fabrication.