The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une cuve contenant 2 000 l d’acide sulfurique concentré à 96 % se fissure et une majeure partie de son contenu se répand dans le réseau des eaux usées de l’établissement pendant le week-end. Cet acide est utilisé au niveau des machines à laver les pièces (moteurs et bogies) pour rétablir le pH des eaux de rejet. La cuve s’est fissurée dans un coin inférieur, apparemment en l’absence de choc. Elle était très ancienne (plus de 20 ans), en fibre de verre, n’avait jamais fait l’objet de maintenance préventive, non contrôlable visuellement (sous abri) et sans bac de rétention. A la suite d’une inspection, le préfet signe un arrêté de mise en demeure en mai 2004 concernant l’absence de rétention.