The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une raffinerie, un feu se déclare sur une unité de craquage catalytique en marche stable à cause d’une erreur d’opération sur un évent. La soupape de la colonne de fractionnement du F.C.C. (Fluid Catalytic Craquer) avait été reconnue comme fuyarde. La colonne étant plus basse que le réacteur voisin, l’évent de la colonne s’élève à 8 m au-dessus du réacteur en prenant appui sur sa structure. La procédure de l’unité prévoit de tester périodiquement la mise sous vapeur de dilution. Lors d’une opération, le technicien ouvre d’abord le drain 2 pouces (soit 5 cm de diamètre) et constate que rien ne s’écoule au sol. Il purge ensuite la ligne d’injection de vapeur qui ne laisse échapper que quelques gouttes d’essence. Bien que sachant la soupape fuyarde, il en conclut à tort que la ligne d’évent est vide et ouvre la vanne de vapeur. Celle-ci chasse à l’atmosphère quelques litres de “light-ends” (résidus légers) qui retombent en pluie sur la tête du réacteur au contact duquel ils s’enflamment. L’incendie s’arrête dès que l’opérateur ferme la vanne d’injection de vapeur. Si l’incendie est de courte durée et de faible intensité, il n’en détruit pas moins des instruments de câblerie. Cet accident cause un arrêt temporaire de l’unité de 8 jours. La cause de l’événement est due au fait que la ligne de drain était bouchée par des composés soufrés qui obstruaient le point de jonction entre les lignes de drain et d’injection vapeur.