The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, une perturbation des alimentations électriques externes provoque la mise en sécurité des unités du site. A 6h09, une microcoupure survient au niveau d’une des alimentations principales du site sur le réseau externe. Le disjoncteur de ligne s’ouvre et le groupe turboalternateur du site assure l’alimentation du FCC (craqueur catalytique) et des utilités, les autres unités étant hors tension. 7 min plus tard, un début de réalimentation est effectué par la seconde ligne d’alimentation principale, après utilisation d’une commande manuelle, pour permettre le redémarrage de l’ensemble des unités. La durée totale de la perturbation est de 8 min. Un problème dans la configuration des circuits électriques n’a pas permis le maintien de l’alimentation pour toutes les unités à l’arrivée de la coupure: en effet, le retard à l’ouverture du disjoncteur de la ligne affectée a empêché la séquence de réalimentation par la 2ème ligne. En outre, les automatismes ne couvraient pas une configuration où le groupe turbo-alternateur est déjà en service, ce qui était le cas. Compte-tenu du déséquilibre entre production et consommation du site, 50 t sont envoyés à la torche. Par ailleurs, l’impact économique global est estimé à 1,9 MF.