The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une unité pyrotechnique, une inflammation d’une petite quantité de matière pyrotechnique à base de perchlorate de potassium et de zirconium se produit lors du démarrage de l’opération de mixage. Le bol, contenant la composition flegmatisée par la présence d’un solvant, se trouve projeté à proximité. Le phénomène se traduit par des éclaboussures du mélange sur toutes les surfaces du poste. Un problème d’étanchéité entre l’arbre du mélangeur et le système d’entraînement aurait permis la remontée de la composition qui s’est initiée par friction. Ce problème est dû à une dérive de fabrication, de la part d’une société de sous-traitance, des axes du mélangeur. Les experts pyrotechniques rappellent qu’un soin particulier doit être apporté de manière générale au maintien et à la vérification de l’étanchéité des systèmes à entraînement. Dans le cas des sous-traitances, il est important de maîtriser la chaîne qualité au travers des contrôles qualité ou du contrôle du système d’assurance qualité en particulier lorsque cela a une incidence directe sur la sécurité.