The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une légère chute de tension du réseau électrique provoque pendant quelques millisecondes la perte de l’alimentation de certains équipements reliés à l’ondulateur n°1 d’un réacteur nucléaire expérimental en fonctionnement. Cette perturbation entraîne une réinitialisation des chaînes de contrôle radiologiques et un arrêt du réacteur. L’installation redémarre mais les exigences requises dans les documents de sûreté ne sont pas garanties. Lors de l’arrêt programmé suivant du réacteur, des investigations complémentaires sont menées. Ces investigations montrent (indépendamment de la première anomalie) que l’ondulateur n°2 n’est pas correctement raccordé depuis 2 mois, date de sa dernière maintenance. Les équipements associés à l’ondulateur n°2 ont été alimentés pendant 2 mois par un circuit électrique non secouru, contrairement à ce qui est prévu dans les documents de sûreté. Aucune perturbation du réseau électrique pendant ces deux mois n’a provoqué la perte des équipements de l’ondulateur n°2. Le raccordement est effectué de manière conforme. Ces événements ont provoqué une fragilisation de quelques systèmes électriques mais n’ont pas eu d’incidence sur le personnel et l’environnement. Cependant, dans la mesure où les exigences contenues dans les documents de sûreté n’ont pas été respectées, cet incident est déclaré au niveau 1 de l’échelle INES. L’autorité de sûreté nucléaire procède à une inspection le 31 janvier 2001.