The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le godet d’un chouleur arrache à la soudure un piquage d’alimentation en gaz naturel lors du déblaiement d’un tas d’engrais. Ce tas provient du débordement de la case intérieure de l’un des magasins d’une usine d’engrais. Le débordement est dû à une erreur dans la gestion de la case, l’une des tâches dévolues au rondier. Le chauffeur de l’engin alerte immédiatement la salle de contrôle. La fuite non enflammée de gaz sous 4 bar dure 5 mn, temps nécessaire au chef de poste pour fermer la vanne manuelle d’isolement de la distribution usine.

La hauteur du tas en cours de déblaiement masquait une pancarte signalant la présence de cette conduite de gaz. L’exploitant prend des dispositions pour améliorer la sécurité de la conduite : protection par pieux signalétiques, réhausse de la pancarte, rappel des consignes de gestion des cases. Le déplacement ou l’enfouissement de la canalisation de gaz est étudié.