The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un atelier de fabrication de charges formées par compression, une déflagration se produit au moment de la phase de compression uni-axiale. L’opérateur souffre de troubles auditifs. L’outillage est cassé et l’enveloppe de la charge est fendue. Après analyse, deux causes restent envisagées : un défaut de l’enveloppe ou la présence d’un corps étranger. L’exploitant renforce les contrôles de la qualité de l’approvisionnement en explosif.