The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un camion, sortant d’une entreprise voisine et utilisant une issue commune accroche un volucompteur de fioul domestique. Le volucompteur arrache la tuyauterie qui se sectionne juste après la vanne d’arrêt. La cuve de 30 m³ située en élévation se vide dans les cuvettes de rétention. La capacité du séparateur d’hydrocarbure est dépassée et 1 900 l de fioul s’écoulent dans le réseau pluvial puis dans l’ORNAIN. L’entreprise est mise en demeure de régulariser les installations en situation irrégulière.