The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un atelier de traitement de surface un court-circuit dans un coffret électrique provoque l’incendie de la toiture et d’un plancher en bois supportant 4 cuves de bains de nickelage (11 700 l). Les pompiers maîtrisent le sinistre. Le débordement de la cuvette de rétention entraîne une pollution du milieu naturel par le réseau d’assainissement équipé d’une station de traitement collective (simple décantation). Les dommages matériels s’élèvent à 0,96 MF et les pertes d’exploitation à 0,5 MF.