The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un oléoduc éclate dans une zone résidentielle. L’hydrogène sulfuré dégazant du pétrole incommode 56 personnes. Le pétrole se répand sur les pelouses, dans les eaux et les habitations ; 170 personnes sont évacuées pendant 24 h. En 3 jours de nettoyage, 105 m³ de pétrole et 340 m³ d’eaux polluées sont récupérés. Une surpression ou un défaut métallurgique pourrait être à l’origine de la déchirure d’une soudure sur 5 cm de cette canalisation construite en 1948. L’entreprise prend en charge l’ensemble des dommages occasionnés.