Dans un atelier de fluoration de molécules organiques, une fuite se produit sur un débitmètre Coriolis situé sur une canalisation transportant un mélange HCl + HF. Le débitmètre est constitué de 2 tubes de 5 mm de diamètre, en forme de lyre et éprouvés à 100 b, contenus dans un tube de 30 mm de diamètre sur lequel est vissé un boitier de raccord électrique. Ce boitier et le tube de plus fort diamètre sont éprouvés à 57 b, pour une pression d’utilisation qui n’excède pas 16 b. Un examen de l’appareil révèle que l’un des tubes de 5 mm est dessoudé et que le boitier de raccordement n’est pas étanche. La fuite est évaluée à 40 kg d’HCl et à 40 kg d’HF. Les mesures effectuées ne révèlent pas de concentrations dangereuses à l’extérieur de l’établissement. Les dommages matériels limités à l’appareil défectueux sont évalués à 30 KF.