The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion survient pendant le déchargement d’une citerne de méthanol d’un navire dans le port de Map Ta Phut. Un feu s’en suit. Deux marins sont tués. Le dépotage des 2000 t restantes est planifié.