The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un agriculteur perçoit depuis longtemps une odeur de gaz dans sa propriété. Du gaz s’enflamme quand il présente une allumette au niveau de la couverture d’un ancien puits placé au centre de la cour de son exploitation. Une torchère est mise en place pour brûler le gaz dont le débit est évalué à 40 m³/h (1 à 2 mbar). Le mélange gazeux (57 % CH4, 30 % CO2 et 13 % N2) a pour origine la dégradation anaérobie de déchets organiques enfouis dans l’une des alvéoles, en fin d’exploitation et non drainée en biogaz, d’une importante décharge située à 250 m de l’exploitation agricole. L’exploitant de la décharge collecte le gaz à l’aide d’une station de pompage de 1 000 m³/h jusqu’à mise en place des mesures de protection définitives (drainage, etc.).