The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du remplissage d’un conteneur de 1 200 kg, une fuite de fluorure d’hydrogène se produit au niveau de la bride de phase liquide dans une usine chimique. Le chef d’équipe donne l’alerte après avoir ressenti une odeur de fluorure d’hydrogène. Le cycle de remplissage était terminé. La zone du poste de remplissage et le conteneur sont rincés.

La fuite est due à une bride mal serrée. Seulement 2 écrous étaient présents sur les 4 pour fixer la bride sur la vanne. Un écrou était rouillé à la suite d’une égoutture liée à une demi-lune tordue lors d’une déconnexion. De plus, l’opérateur n’était pas présent devant son poste de travail lors du remplissage pour pouvoir respecter son planning.

A la suite de l’événement, l’exploitant rappelle la nécessité de mettre les 4 écrous pour fixer la bride et de rester à proximité de l’installation lors du remplissage.