The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 8h30, lors du chargement d’un camion de GRV à l’aide d’un chariot élévateur, un déversement d’acide fluoborique (produit corrosif) se produit dans une usine chimique. Les opérateurs évacuent le GRV sur la fosse à effluents. Le sol est rincé. Le chargement du camion redémarre. Les opérateurs reprennent toutes les commandes situées à proximité du GRV pour changer les palettes contaminées par le produit. Le GRV s’est complètement vidé, 1 200 kg d’acide sont récupérés dans la fosse. Le conteneur impliqué n’est plus en état d’être utilisé.

Le déversement est la conséquence d’une erreur du cariste qui a fait une marche avant au lieu d’une marche arrière, entraînant le percement du GRV avec la fourche du chariot. Ce dernier ne possédait pas de fourches anti-percement.

A la suite de l’événement, l’exploitant achète des fourches anti-percement et rappelle les consignes.