The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, une fuite d’eau ammoniacale se produit sur une tuyauterie calorifugée. L’atelier est arrêté et il est procédé à l’enlèvement du calorifuge sous cagoule d’air respirable. Le service d’inspection reconnu (SIR) constate une dégradation au niveau d’un piquage inutilisé.

Une corrosion sous contrainte mécanique de la zone affectée thermiquement (ZAT) de la soudure du piquage est détectée.

Le piquage est supprimé. Une plaque est soudée par procédé de soudage à l’arc avec une électrode non fusible (TIG “Tungsten Inert Gas”). Un test hydraulique suivi d’un ressuage confirme la bonne réalisation de la réparation. Le plan d’inspection est modifié. 6 mois plus tard, le tronçon de tuyauterie est remplacé (sans piquage de prise d’échantillon du fait de son inutilité).